{"id":8501,"date":"2026-06-19T00:28:53","date_gmt":"2026-06-18T22:28:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dobrocsi.com\/?p=8501"},"modified":"2026-08-29T23:46:52","modified_gmt":"2026-08-29T21:46:52","slug":"ajandekozas-vagy-adasvetel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/","title":{"rendered":"Aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s vagy ad\u00e1sv\u00e9tel? \u2013 Melyiket \u00e9rdemes v\u00e1lasztani ingatlan \u00e1truh\u00e1z\u00e1sakor?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Ingatlan tulajdonjog\u00e1nak \u00e1truh\u00e1z\u00e1sakor gyakran mer\u00fcl fel a k\u00e9rd\u00e9s, hogy a felek sz\u00e1m\u00e1ra az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s vagy ink\u00e1bb az ad\u00e1sv\u00e9tel jelent-e kedvez\u0151bb megold\u00e1st. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen gyakori ez a dilemma csal\u00e1dtagok k\u00f6z\u00f6tti vagyon\u00e1truh\u00e1z\u00e1s eset\u00e9n, amikor a felek nem felt\u00e9tlen\u00fcl \u00fczleti alapon k\u00edv\u00e1nj\u00e1k rendezni a tulajdonviszonyokat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r els\u0151 pillant\u00e1sra az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s egyszer\u0171bbnek t\u0171nhet, a megfelel\u0151 megold\u00e1s kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz \u00e9rdemes figyelembe venni az illet\u00e9kfizet\u00e9si szab\u00e1lyokat, az esetleges ad\u00f3z\u00e1si k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket, valamint a k\u00e9s\u0151bbi jogi kock\u00e1zatokat is.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s \u00e9s az ad\u00e1sv\u00e9tel k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A legfontosabb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g az ellen\u00e9rt\u00e9k megl\u00e9te.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s eset\u00e9n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00f3 ellenszolg\u00e1ltat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl ruh\u00e1zza \u00e1t az ingatlan tulajdonjog\u00e1t a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szerz\u0151d\u00e9s c\u00e9lja teh\u00e1t a vagyoni el\u0151ny ingyenes biztos\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ad\u00e1sv\u00e9tel eset\u00e9n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az ingatlan tulajdonjoga v\u00e9tel\u00e1r ellen\u00e9ben ker\u00fcl \u00e1truh\u00e1z\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A vev\u0151 v\u00e1llalja a v\u00e9tel\u00e1r megfizet\u00e9s\u00e9t, az elad\u00f3 pedig ennek fej\u00e9ben \u00e1truh\u00e1zza a tulajdonjogot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00e9t \u00fcgylet jogi term\u00e9szete elt\u00e9r\u0151, amely az illet\u00e9kekre \u00e9s az esetleges k\u00e9s\u0151bbi jogvit\u00e1kra is hat\u00e1ssal lehet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mikor el\u0151ny\u00f6s az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen gyakori k\u00f6zeli hozz\u00e1tartoz\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hat\u00e1lyos szab\u00e1lyok alapj\u00e1n egyenes\u00e1gi rokonok (p\u00e9ld\u00e1ul sz\u00fcl\u0151 \u00e9s gyermek), valamint h\u00e1zast\u00e1rsak k\u00f6z\u00f6tt az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s illet\u00e9kmentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en sok csal\u00e1d v\u00e1lasztja ezt a megold\u00e1st p\u00e9ld\u00e1ul:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gyermek r\u00e9sz\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lak\u00e1sjuttat\u00e1skor;<\/li>\n\n\n\n<li>csal\u00e1di vagyon rendez\u00e9sekor;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00f6r\u00f6kl\u00e9s el\u0151tti vagyon\u00e1truh\u00e1z\u00e1s eset\u00e9n;<\/li>\n\n\n\n<li>h\u00e1zast\u00e1rsak k\u00f6z\u00f6tti tulajdonrendez\u00e9s sor\u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ilyen esetekben az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s jelent\u0151s k\u00f6lts\u00e9gmegtakar\u00edt\u00e1st eredm\u00e9nyezhet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mikor c\u00e9lszer\u0171 ink\u00e1bb ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6tni?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az ad\u00e1sv\u00e9tel \u00e1ltal\u00e1ban akkor indokolt, ha a tulajdonjog \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa val\u00f3ban ellen\u00e9rt\u00e9k fej\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem c\u00e9lszer\u0171 aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9snek \u00e1lc\u00e1zni egy val\u00f3j\u00e1ban v\u00e9tel\u00e1r ellen\u00e9ben l\u00e9trej\u00f6v\u0151 \u00fcgyletet, mivel ez k\u00e9s\u0151bb ad\u00f3z\u00e1si vagy bizony\u00edt\u00e1si probl\u00e9m\u00e1kat okozhat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az ad\u00e1sv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen indokolt lehet:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>t\u00e1volabbi rokonok k\u00f6z\u00f6tt;<\/li>\n\n\n\n<li>ismer\u0151s\u00f6k vagy \u00fczleti partnerek k\u00f6z\u00f6tt;<\/li>\n\n\n\n<li>befektet\u00e9si c\u00e9l\u00fa \u00fcgyletek eset\u00e9n;<\/li>\n\n\n\n<li>amikor a felek k\u00f6z\u00f6tt t\u00e9nyleges p\u00e9nzmozg\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nik.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szerz\u0151d\u00e9s t\u00edpus\u00e1nak mindig a felek val\u00f3s sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t kell t\u00fckr\u00f6znie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Milyen illet\u00e9kekkel kell sz\u00e1molni?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1si illet\u00e9k<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s f\u0151szab\u00e1ly szerint illet\u00e9kk\u00f6teles, azonban sz\u00e1mos esetben teljes illet\u00e9kmentess\u00e9g alkalmazhat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A leggyakoribb illet\u00e9kmentes esetek:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sz\u00fcl\u0151 \u00e9s gyermek k\u00f6z\u00f6tt;<\/li>\n\n\n\n<li>nagysz\u00fcl\u0151 \u00e9s unoka k\u00f6z\u00f6tt;<\/li>\n\n\n\n<li>h\u00e1zast\u00e1rsak k\u00f6z\u00f6tt;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00f6r\u00f6kbefogad\u00f3 \u00e9s \u00f6r\u00f6kbefogadott k\u00f6z\u00f6tt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Visszterhes vagyon\u00e1truh\u00e1z\u00e1si illet\u00e9k<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad\u00e1sv\u00e9tel eset\u00e9n a vev\u0151 f\u0151szab\u00e1ly szerint <strong><a href=\"\/hu\/ingatlan-illetekkalkulator\/\">visszterhes vagyon\u00e1truh\u00e1z\u00e1si illet\u00e9ket<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lak\u00f3ingatlan v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sakor ennek \u00e1ltal\u00e1nos m\u00e9rt\u00e9ke az ingatlan forgalmi \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek 4%-a, bizonyos kedvezm\u00e9nyek \u00e9s mentess\u00e9gek figyelembev\u00e9tel\u00e9vel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A konkr\u00e9t k\u00f6lts\u00e9gek minden \u00fcgyletn\u00e9l egyedi vizsg\u00e1latot ig\u00e9nyelnek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Visszak\u00f6vetelhet\u0151-e az aj\u00e1nd\u00e9k?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sokan nem tudj\u00e1k, hogy az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s bizonyos esetekben visszak\u00f6vetelhet\u0151 lehet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A t\u00f6rv\u00e9ny meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek fenn\u00e1ll\u00e1sa eset\u00e9n lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edt az aj\u00e1nd\u00e9k visszak\u00f6vetel\u00e9s\u00e9re, p\u00e9ld\u00e1ul:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>s\u00falyos h\u00e1l\u00e1tlans\u00e1g eset\u00e9n;<\/li>\n\n\n\n<li>a megaj\u00e1nd\u00e9kozott magatart\u00e1sa miatt;<\/li>\n\n\n\n<li>meghat\u00e1rozott \u00e9lethelyzetek bek\u00f6vetkez\u00e9sekor.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez jelent\u0151s k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g az ad\u00e1sv\u00e9telhez k\u00e9pest, ahol a tulajdon\u00e1truh\u00e1z\u00e1s rendszerint v\u00e9gleges jelleg\u0171.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mire figyeljenek a felek?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak\u00e1r aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1sr\u00f3l, ak\u00e1r ad\u00e1sv\u00e9telr\u0151l van sz\u00f3, c\u00e9lszer\u0171 el\u0151zetesen tiszt\u00e1zni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>az ingatlan tulajdoni helyzet\u00e9t;<\/li>\n\n\n\n<li>az esetleges terheket;<\/li>\n\n\n\n<li>a haszon\u00e9lvezeti jogokat;<\/li>\n\n\n\n<li>a tulajdonost\u00e1rsak helyzet\u00e9t;<\/li>\n\n\n\n<li>az illet\u00e9k- \u00e9s ad\u00f3z\u00e1si k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket;<\/li>\n\n\n\n<li>a birtokbaad\u00e1s felt\u00e9teleit.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nem megfelel\u0151en megv\u00e1lasztott szerz\u0151d\u00e9st\u00edpus k\u00e9s\u0151bb jelent\u0151s t\u00f6bbletk\u00f6lts\u00e9geket vagy jogvit\u00e1kat eredm\u00e9nyezhet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mi\u00e9rt \u00e9rdemes \u00fcgyv\u00e9dhez fordulni?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az ingatlan tulajdonjog\u00e1nak \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz minden esetben <strong><a href=\"\/hu\/ingatlanjog\/\">\u00fcgyv\u00e9di k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"\/hu\/ingatlan-adasveteli-ugyved\/\">Az \u00fcgyv\u00e9d seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajthat<\/a><\/strong> with:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a megfelel\u0151 szerz\u0151d\u00e9st\u00edpus kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban;<\/li>\n\n\n\n<li>az illet\u00e9kfizet\u00e9si szab\u00e1lyok \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9ben;<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"\/hu\/mit-ellenoriz-az-ugyved-adasvetel-elott\/\">a tulajdoni lap ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9ben<\/a><\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"\/hu\/ingatlan-adasveteli-szerzodes\/\">a szerz\u0151d\u00e9s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben<\/a><\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>a f\u00f6ldhivatali \u00fcgyint\u00e9z\u00e9sben.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1r az \u00fcgylet el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se sor\u00e1n jelent\u0151s el\u0151nyt jelenthet a megfelel\u0151 jogi tan\u00e1csad\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00d6sszegz\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az, hogy egy adott esetben az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s vagy az ad\u00e1sv\u00e9tel a megfelel\u0151 megold\u00e1s, mindig a felek kapcsolat\u00e1t\u00f3l, c\u00e9lj\u00e1t\u00f3l \u00e9s az \u00fcgylet k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit\u0151l f\u00fcgg. K\u00f6zeli hozz\u00e1tartoz\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s gyakran illet\u00e9kmentes \u00e9s k\u00f6lts\u00e9ghat\u00e9kony megold\u00e1s lehet, m\u00edg val\u00f3di ellen\u00e9rt\u00e9k fej\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tulajdon\u00e1truh\u00e1z\u00e1s eset\u00e9n \u00e1ltal\u00e1ban az ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9s a megfelel\u0151 v\u00e1laszt\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A d\u00f6nt\u00e9s el\u0151tt c\u00e9lszer\u0171 minden esetben megvizsg\u00e1lni az illet\u00e9kfizet\u00e9si \u00e9s egy\u00e9b jogi k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket, hogy az \u00fcgylet biztons\u00e1gosan \u00e9s a felek \u00e9rdekeinek megfelel\u0151en val\u00f3suljon meg.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When transferring ownership of real estate, the question often arises whether a gift or rather a sale and purchase is the more favourable solution for the parties. This dilemma is particularly common when assets are transferred between family members, where the parties do not necessarily wish to settle ownership on a commercial basis. Although a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Gift or sale and purchase? Learn the key differences between the two options, the Hungarian transfer duty rules and the legal considerations before you decide.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"dobrocsi\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"y0NvV4YsdRIHcc1vLsLg15RK91ZKc-Kf8XgGo0LizHM\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dobrocsi \u00dcgyv\u00e9di Iroda - Megb\u00edzhat\u00f3 \u00e9s szakszer\u0171 jogi k\u00e9pviselet mag\u00e1nszem\u00e9lyeknek \u00e9s v\u00e1llalkoz\u00e1soknak, t\u00f6bb mint 15 \u00e9v tapasztalattal.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Gift or Sale? Choosing the Right Way to Transfer Property in Hungary\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Gift or sale and purchase? Learn the key differences between the two options, the Hungarian transfer duty rules and the legal considerations before you decide.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dobrocsi.vsites.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dobrocsi-logo.svg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/dobrocsi.vsites.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dobrocsi-logo.svg\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-18T22:28:53+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-29T21:46:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Gift or Sale? Choosing the Right Way to Transfer Property in Hungary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Gift or sale and purchase? Learn the key differences between the two options, the Hungarian transfer duty rules and the legal considerations before you decide.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/dobrocsi.vsites.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dobrocsi-logo.svg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#blogposting\",\"name\":\"Gift or Sale? Choosing the Right Way to Transfer Property in Hungary\",\"headline\":\"Gift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/author\\\/dobrocsi\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/dobrocsi-logo.svg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/#articleImage\",\"caption\":\"Dobrocsi \\u00dcgyv\\u00e9di Iroda\"},\"datePublished\":\"2026-06-19T00:28:53+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-29T23:46:52+02:00\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Egy\\u00e9b\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/category\\\/egyeb\\\/#listItem\",\"name\":\"Egy\\u00e9b\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/category\\\/egyeb\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Egy\\u00e9b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/category\\\/egyeb\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#listItem\",\"name\":\"Gift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/category\\\/egyeb\\\/#listItem\",\"name\":\"Egy\\u00e9b\"}}]},{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#aioseo-faq-page-yycm4wjn\",\"name\":\"Gift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What Is the Difference Between a Gift and a Sale and Purchase?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The most important difference is the presence of consideration.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"When Is a Gift Advantageous?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Gifts are particularly common between close relatives. Under the rules in force, gifts between lineal relatives (for example parent and child) and between spouses are exempt from duty. Thanks to this, many families choose this solution, for example: In such cases, a gift can result in significant cost savings.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"When Is a Sale and Purchase Agreement the Better Choice?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A sale and purchase is generally justified where ownership really is transferred in return for consideration. It is inadvisable to disguise as a gift contract a transaction that is in fact concluded for a purchase price, as this can later cause tax or evidentiary problems. A sale and purchase may be particularly justified: The type of contract must always reflect the parties\\u2019 true intention.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can a Gift Be Reclaimed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Many people are unaware that a gift may in certain cases be reclaimed. Where the statutory conditions are met, the law allows a gift to be reclaimed, for example: This is a significant difference compared with a sale and purchase, where the transfer of ownership is usually final.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What Should the Parties Watch Out For?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Whether it is a gift or a sale and purchase, it is advisable to clarify in advance: Choosing the wrong type of contract can later result in significant additional costs or legal disputes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why Is It Worth Consulting a Lawyer?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Transferring ownership of real estate always requires the involvement of a lawyer. A lawyer can provide assistance with: Appropriate legal advice can offer a significant advantage as early as the preparation of the transaction.\"}}],\"inLanguage\":\"hu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#breadcrumblist\"}},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Dobrocsi \\u00dcgyv\\u00e9di Iroda\",\"description\":\"A Dobrocsi \\u00dcgyv\\u00e9di Iroda budapesti \\u00fcgyv\\u00e9di iroda, amely jogi tan\\u00e1csad\\u00e1st \\u00e9s k\\u00e9pviseletet ny\\u00fajt mag\\u00e1nszem\\u00e9lyek, v\\u00e1llalkoz\\u00e1sok, p\\u00e9nz\\u00fcgyi int\\u00e9zm\\u00e9nyek \\u00e9s \\u00f6nkorm\\u00e1nyzatok r\\u00e9sz\\u00e9re, k\\u00fcl\\u00f6n\\u00f6sen ingatlanjogi, t\\u00e1rsas\\u00e1gi jogi, munkajogi, peres, k\\u00f6vetel\\u00e9skezel\\u00e9si \\u00e9s fizet\\u00e9sk\\u00e9ptelens\\u00e9gi \\u00fcgyekben.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/\",\"email\":\"office@dobrocsi.com\",\"telephone\":\"+36703372333\",\"foundingDate\":\"2008-02-15\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":2,\"maxValue\":10},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/dobrocsi-logo.svg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#organizationLogo\",\"caption\":\"Dobrocsi \\u00dcgyv\\u00e9di Iroda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#organizationLogo\"},\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Pann\\u00f3nia utca 30., II. emelet 2.\",\"postalCode\":\"1136\",\"addressLocality\":\"Budapest\",\"addressRegion\":\"Budapest\",\"addressCountry\":\"HU\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/author\\\/dobrocsi\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/author\\\/dobrocsi\\\/\",\"name\":\"dobrocsi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/ajandekozas-vagy-adasvetel\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d02f703e96989b1e7d06b65b6150c5783835046887136265b524970f07e3273b?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"dobrocsi\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Dobrocsi \\u00dcgyv\\u00e9di Iroda\",\"alternateName\":\"Dobrocsi \\u00dcgyv\\u00e9di Iroda Budapest\",\"description\":\"Megb\\u00edzhat\\u00f3 \\u00e9s szakszer\\u0171 jogi k\\u00e9pviselet mag\\u00e1nszem\\u00e9lyeknek \\u00e9s v\\u00e1llalkoz\\u00e1soknak, t\\u00f6bb mint 15 \\u00e9v tapasztalattal.\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dobrocsi.com\\\/hu\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Gift or Sale? Choosing the Right Way to Transfer Property in Hungary<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s vagy ad\u00e1sv\u00e9tel? \u2013 Melyiket \u00e9rdemes v\u00e1lasztani ingatlan \u00e1truh\u00e1z\u00e1sakor?","description":"Aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s vagy ad\u00e1sv\u00e9tel? Ismerje meg a k\u00e9t megold\u00e1s k\u00f6z\u00f6tti legfontosabb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket, az illet\u00e9kfizet\u00e9si szab\u00e1lyokat \u00e9s a jogi szempontokat.","canonical_url":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"y0NvV4YsdRIHcc1vLsLg15RK91ZKc-Kf8XgGo0LizHM","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#blogposting","name":"Gift or Sale? Choosing the Right Way to Transfer Property in Hungary","headline":"Gift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary","author":{"@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/author\/dobrocsi\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dobrocsi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dobrocsi-logo.svg","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/#articleImage","caption":"Dobrocsi \u00dcgyv\u00e9di Iroda"},"datePublished":"2026-06-19T00:28:53+02:00","dateModified":"2026-08-29T23:46:52+02:00","inLanguage":"hu-HU","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#webpage"},"articleSection":"Egy\u00e9b"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/category\/egyeb\/#listItem","name":"Egy\u00e9b"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/category\/egyeb\/#listItem","position":2,"name":"Egy\u00e9b","item":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/category\/egyeb\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#listItem","name":"Gift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#listItem","position":3,"name":"Gift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/category\/egyeb\/#listItem","name":"Egy\u00e9b"}}]},{"@type":"FAQPage","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#aioseo-faq-page-yycm4wjn","name":"Gift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary","url":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"What Is the Difference Between a Gift and a Sale and Purchase?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The most important difference is the presence of consideration."}},{"@type":"Question","name":"When Is a Gift Advantageous?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Gifts are particularly common between close relatives. Under the rules in force, gifts between lineal relatives (for example parent and child) and between spouses are exempt from duty. Thanks to this, many families choose this solution, for example: In such cases, a gift can result in significant cost savings."}},{"@type":"Question","name":"When Is a Sale and Purchase Agreement the Better Choice?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"A sale and purchase is generally justified where ownership really is transferred in return for consideration. It is inadvisable to disguise as a gift contract a transaction that is in fact concluded for a purchase price, as this can later cause tax or evidentiary problems. A sale and purchase may be particularly justified: The type of contract must always reflect the parties\u2019 true intention."}},{"@type":"Question","name":"Can a Gift Be Reclaimed?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Many people are unaware that a gift may in certain cases be reclaimed. Where the statutory conditions are met, the law allows a gift to be reclaimed, for example: This is a significant difference compared with a sale and purchase, where the transfer of ownership is usually final."}},{"@type":"Question","name":"What Should the Parties Watch Out For?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Whether it is a gift or a sale and purchase, it is advisable to clarify in advance: Choosing the wrong type of contract can later result in significant additional costs or legal disputes."}},{"@type":"Question","name":"Why Is It Worth Consulting a Lawyer?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Transferring ownership of real estate always requires the involvement of a lawyer. A lawyer can provide assistance with: Appropriate legal advice can offer a significant advantage as early as the preparation of the transaction."}},{"@type":"Question","name":"What Is the Difference Between a Gift and a Sale and Purchase?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The most important difference is the presence of consideration."}},{"@type":"Question","name":"When Is a Gift Advantageous?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Gifts are particularly common between close relatives. Under the rules in force, gifts between lineal relatives (for example parent and child) and between spouses are exempt from duty. Thanks to this, many families choose this solution, for example: In such cases, a gift can result in significant cost savings."}},{"@type":"Question","name":"When Is a Sale and Purchase Agreement the Better Choice?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"A sale and purchase is generally justified where ownership really is transferred in return for consideration. It is inadvisable to disguise as a gift contract a transaction that is in fact concluded for a purchase price, as this can later cause tax or evidentiary problems. A sale and purchase may be particularly justified: The type of contract must always reflect the parties\u2019 true intention."}},{"@type":"Question","name":"Can a Gift Be Reclaimed?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Many people are unaware that a gift may in certain cases be reclaimed. Where the statutory conditions are met, the law allows a gift to be reclaimed, for example: This is a significant difference compared with a sale and purchase, where the transfer of ownership is usually final."}},{"@type":"Question","name":"What Should the Parties Watch Out For?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Whether it is a gift or a sale and purchase, it is advisable to clarify in advance: Choosing the wrong type of contract can later result in significant additional costs or legal disputes."}},{"@type":"Question","name":"Why Is It Worth Consulting a Lawyer?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Transferring ownership of real estate always requires the involvement of a lawyer. A lawyer can provide assistance with: Appropriate legal advice can offer a significant advantage as early as the preparation of the transaction."}}],"inLanguage":"hu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#breadcrumblist"}},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/#organization","name":"Dobrocsi \u00dcgyv\u00e9di Iroda","description":"A Dobrocsi \u00dcgyv\u00e9di Iroda budapesti \u00fcgyv\u00e9di iroda, amely jogi tan\u00e1csad\u00e1st \u00e9s k\u00e9pviseletet ny\u00fajt mag\u00e1nszem\u00e9lyek, v\u00e1llalkoz\u00e1sok, p\u00e9nz\u00fcgyi int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s \u00f6nkorm\u00e1nyzatok r\u00e9sz\u00e9re, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen ingatlanjogi, t\u00e1rsas\u00e1gi jogi, munkajogi, peres, k\u00f6vetel\u00e9skezel\u00e9si \u00e9s fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi \u00fcgyekben.","url":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/","email":"office@dobrocsi.com","telephone":"+36703372333","foundingDate":"2008-02-15","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":2,"maxValue":10},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dobrocsi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dobrocsi-logo.svg","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#organizationLogo","caption":"Dobrocsi \u00dcgyv\u00e9di Iroda"},"image":{"@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#organizationLogo"},"address":{"@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Pann\u00f3nia utca 30., II. emelet 2.","postalCode":"1136","addressLocality":"Budapest","addressRegion":"Budapest","addressCountry":"HU"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/author\/dobrocsi\/#author","url":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/author\/dobrocsi\/","name":"dobrocsi","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d02f703e96989b1e7d06b65b6150c5783835046887136265b524970f07e3273b?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"dobrocsi"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/","name":"Dobrocsi \u00dcgyv\u00e9di Iroda","alternateName":"Dobrocsi \u00dcgyv\u00e9di Iroda Budapest","description":"Megb\u00edzhat\u00f3 \u00e9s szakszer\u0171 jogi k\u00e9pviselet mag\u00e1nszem\u00e9lyeknek \u00e9s v\u00e1llalkoz\u00e1soknak, t\u00f6bb mint 15 \u00e9v tapasztalattal.","inLanguage":"hu-HU","publisher":{"@id":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/#organization"}}]},"og:locale":"hu_HU","og:site_name":"Dobrocsi \u00dcgyv\u00e9di Iroda - Megb\u00edzhat\u00f3 \u00e9s szakszer\u0171 jogi k\u00e9pviselet mag\u00e1nszem\u00e9lyeknek \u00e9s v\u00e1llalkoz\u00e1soknak, t\u00f6bb mint 15 \u00e9v tapasztalattal.","og:type":"article","og:title":"Gift or Sale? Choosing the Right Way to Transfer Property in Hungary","og:description":"Gift or sale and purchase? Learn the key differences between the two options, the Hungarian transfer duty rules and the legal considerations before you decide.","og:url":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/","og:image":"https:\/\/dobrocsi.vsites.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dobrocsi-logo.svg","og:image:secure_url":"https:\/\/dobrocsi.vsites.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dobrocsi-logo.svg","article:published_time":"2026-06-18T22:28:53+00:00","article:modified_time":"2026-08-29T21:46:52+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Gift or Sale? Choosing the Right Way to Transfer Property in Hungary","twitter:description":"Gift or sale and purchase? Learn the key differences between the two options, the Hungarian transfer duty rules and the legal considerations before you decide.","twitter:image":"https:\/\/dobrocsi.vsites.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dobrocsi-logo.svg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8501","title":"Aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s vagy ad\u00e1sv\u00e9tel? \u2013 Melyiket \u00e9rdemes v\u00e1lasztani ingatlan \u00e1truh\u00e1z\u00e1sakor?","description":"Aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s vagy ad\u00e1sv\u00e9tel? Ismerje meg a k\u00e9t megold\u00e1s k\u00f6z\u00f6tti legfontosabb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket, az illet\u00e9kfizet\u00e9si szab\u00e1lyokat \u00e9s a jogi szempontokat.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s vagy ad\u00e1sv\u00e9tel","score":59,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":6,"maxScore":9,"error":1,"length":8},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":[],"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[{"id":"#aioseo-faq-page-yycm4wjn","slug":"faq-page","graphName":"FAQPage","label":"FAQ","properties":{"name":"#post_title","description":"","questions":[{"question":"What Is the Difference Between a Gift and a Sale and Purchase?","answer":"The most important difference is the presence of consideration."},{"question":"When Is a Gift Advantageous?","answer":"Gifts are particularly common between close relatives. Under the rules in force, gifts between lineal relatives (for example parent and child) and between spouses are exempt from duty. Thanks to this, many families choose this solution, for example: In such cases, a gift can result in significant cost savings."},{"question":"When Is a Sale and Purchase Agreement the Better Choice?","answer":"A sale and purchase is generally justified where ownership really is transferred in return for consideration. It is inadvisable to disguise as a gift contract a transaction that is in fact concluded for a purchase price, as this can later cause tax or evidentiary problems. A sale and purchase may be particularly justified: The type of contract must always reflect the parties\u2019 true intention."},{"question":"Can a Gift Be Reclaimed?","answer":"Many people are unaware that a gift may in certain cases be reclaimed. Where the statutory conditions are met, the law allows a gift to be reclaimed, for example: This is a significant difference compared with a sale and purchase, where the transfer of ownership is usually final."},{"question":"What Should the Parties Watch Out For?","answer":"Whether it is a gift or a sale and purchase, it is advisable to clarify in advance: Choosing the wrong type of contract can later result in significant additional costs or legal disputes."},{"question":"Why Is It Worth Consulting a Lawyer?","answer":"Transferring ownership of real estate always requires the involvement of a lawyer. A lawyer can provide assistance with: Appropriate legal advice can offer a significant advantage as early as the preparation of the transaction."}]},"value":"faq-page"}]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-06-18 22:28:53","updated":"2026-09-21 15:48:29","seo_analyzer_scan_date":"2026-08-29 21:47:09","focus_keyword":"aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s vagy ad\u00e1sv\u00e9tel","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/category\/egyeb\/\" title=\"Egy\u00e9b\">Egy\u00e9b<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tGift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu"},{"label":"Egy\u00e9b","link":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/category\/egyeb\/"},{"label":"Gift or Sale? Transferring Property Ownership in Hungary","link":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/ajandekozas-vagy-adasvetel\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8501"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8933,"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8501\/revisions\/8933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dobrocsi.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}